WEBVTT

00:06.110 --> 00:11.240
ÉPISODE 7 : LA NUIT D'AVANT

00:21.660 --> 00:23.920
Est-ce la Forteresse Aérienne ?

00:23.920 --> 00:26.840
Ouais. Incroyable, non ?

00:26.840 --> 00:30.450
Ils peuvent piloter un vaisseau-mère furtif géant.

00:30.450 --> 00:34.220
Je pense que ça s'appelle Dominus Mini-things,
quelque chose comme ça.

00:34.220 --> 00:36.430
Dominus Liminis.

00:36.430 --> 00:42.190
Les recherches des Illuminati pour appliquer le démoniaque
le pouvoir scientifique est assez avancé.

00:42.190 --> 00:46.650
Les Elixirs, la Porte Artificielle de la Géhenne,
et ce truc de Dominus aussi.

00:46.650 --> 00:49.990
Tout cela est le produit de
leurs recherches.

00:51.660 --> 00:53.740
Shima, par ici !

00:53.740 --> 00:55.490
Bonjour !

01:00.000 --> 01:02.580
Tout d’abord, bon travail.

01:02.580 --> 01:04.380
Le commandant est content.

01:04.380 --> 01:08.760
Ce n'était rien.
Pour être honnête, il a creusé sa propre tombe.

01:10.090 --> 01:11.630
Désolé.

01:12.220 --> 01:14.140
Donc tu es Yukio Okumura.

01:15.050 --> 01:17.140
Je m'appelle Homare Todo.

01:17.140 --> 01:19.230
Mon rang est Adeptus Major.

01:19.230 --> 01:24.650
Capitaine du Phosphorus, garde du corps de
le Commandant et Roi de la Lumière Lucifer.

01:24.650 --> 01:26.360
Tout faire...

01:28.400 --> 01:30.740
Tout d'abord, vous rencontrerez le commandant.

01:30.740 --> 01:32.280
Viens avec moi.

01:34.910 --> 01:37.160
M. Okumura, bonne chance !

01:40.830 --> 01:43.330
J'ai Yukio Okumura avec moi.

01:43.790 --> 01:45.380
Merci.

01:45.380 --> 01:47.050
Laissez-le entrer.

01:47.710 --> 01:52.430
Le corps du commandant n'est pas bon
pour le moment, alors ne le contrarie pas.

02:00.980 --> 02:02.850
Yukio Okumura.

02:02.850 --> 02:05.770
Je m'excuse pour mon apparence.

02:06.230 --> 02:11.110
Je croyais que tu viendrais.

02:11.110 --> 02:12.990
Quel est votre objectif ?

02:12.990 --> 02:14.590
Tu as dit que tu me voulais.

02:15.280 --> 02:16.870
Mais pour quoi ?

02:17.660 --> 02:19.230
Rien du tout.

02:19.790 --> 02:25.380
Ce que je voulais, c'est juste pour toi
venir ici de votre plein gré.

02:25.910 --> 02:31.130
Et je suis reconnaissant que tu
m'a amené mon père.

02:31.840 --> 02:36.470
Tu es l'espoir de
la vraie paix du monde.

02:36.470 --> 02:38.180
La vraie paix ?

02:38.180 --> 02:39.510
Ne vous méprenez pas.

02:39.900 --> 02:43.270
Vos projets, cette organisation,
et vous êtes tous méchants.

02:43.640 --> 02:45.610
Cet endroit est le centre du mal !

02:48.900 --> 02:50.550
Et je suis méchant aussi.

02:51.030 --> 02:55.110
Pour en savoir plus sur cet œil,
le secret de ma naissance et de moi-même

02:55.110 --> 02:56.610
J'ai tout abandonné.

02:57.160 --> 03:00.000
Tu as dit que tu pouvais te réveiller
mon pouvoir potentiel, n'est-ce pas ?

03:00.920 --> 03:04.680
J'ai tout fait pour ce pouvoir.
Je vais certainement l'obtenir.

03:18.390 --> 03:23.100
EXORCISTE BLEU -LA SAGA DE LA NUIT BLEUE-

04:43.430 --> 04:46.180
- C'est mauvais ! C'est mauvais !
- Hé! Avez-vous vu ça ?

04:46.180 --> 04:48.940
Bourse de New York,
le cours de l'action Dow est...

04:48.940 --> 04:50.940
Il ne faut pas céder aux démons.

04:50.940 --> 04:56.320
À Santiago, des gens qui prétendent voir des démons
cherchent de l'aide à la cathédrale.

04:56.320 --> 04:57.580
Ils paniquent.

04:57.580 --> 05:02.450
Puisque les démons se montrent
eux-mêmes maintenant,

05:02.450 --> 05:05.620
il est maintenant temps de renforcer notre foi.

05:05.620 --> 05:08.410
En fin de compte,
tout deviendra un,

05:08.830 --> 05:11.770
et tous les yeux verront, hein ?

05:15.460 --> 05:19.630
En tant que Paladin,
Je ne permettrai pas que cela se produise !

05:19.630 --> 05:20.880
Dépêchez-vous !

05:20.880 --> 05:22.390
Combien de temps devons-nous attendre ?!

05:22.390 --> 05:24.970
De quoi tu parles ?!

05:24.970 --> 05:25.970
Un à la fois !

05:25.970 --> 05:28.180
Le bureau est en panique.

05:28.180 --> 05:29.730
Je dois les aider.

05:30.110 --> 05:32.760
S'il vous plaît, prenez soin de Mamushi.

05:35.150 --> 05:37.230
J'y vais aussi.

05:37.230 --> 05:37.980
Tatsuma.

05:37.980 --> 05:41.740
J'ai reçu un message disant que
Konekomaru vient ici.

05:43.160 --> 05:46.240
C'est moi qui devrais livrer ça.

05:46.240 --> 05:47.790
Je te laisse le soin, Konekomaru.

05:47.790 --> 05:50.370
Pas de problème. La clé sera
emmène-moi directement là-bas.

05:50.370 --> 05:53.860
Je m'assurerai de livrer le cassé
Épée Koma au grand prêtre.

05:56.840 --> 05:59.760
Je vais m'occuper des affaires de mon maître.

06:00.260 --> 06:01.800
Je reviendrai après ça.

06:01.800 --> 06:04.020
Alors prends soin de Moriyama, Kamiki.

06:20.820 --> 06:22.760
Shiemi Moriyama.

06:22.760 --> 06:23.800
Oui ?

06:24.690 --> 06:26.490
Tu es réveillé ?!

06:26.490 --> 06:28.870
Je viens de me réveiller un peu plus tôt.

06:28.870 --> 06:30.870
Est-ce que tout le monde va bien ?

06:30.870 --> 06:32.290
Merci à vous.

06:33.500 --> 06:37.080
Tu devrais dormir davantage,
ou tu veux manger quelque chose ?

06:37.080 --> 06:39.210
Merci Kamiki.

06:39.760 --> 06:41.300
Tu es si gentil.

06:42.260 --> 06:44.930
Ce n'est rien de spécial.

06:47.470 --> 06:48.760
Comment est la situation ?

06:49.760 --> 06:52.630
Yuki n'est plus avec nous, non ?

06:53.980 --> 06:55.270
Oui.

06:55.270 --> 06:56.870
Et Rin ?

06:56.870 --> 06:59.520
Je pense que Sir Pheles le détient.

06:59.520 --> 07:04.360
La porte artificielle de la Géhenne s'est ouverte,
donc le monde est dans le chaos en ce moment.

07:05.070 --> 07:07.750
Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer
à Rin Okumura non plus.

07:08.620 --> 07:09.990
Je vois.

07:10.380 --> 07:13.000
Cette fois-là,
Je pensais que nous allions mourir.

07:15.290 --> 07:18.330
Je ne peux pas arrêter de trembler
quand je m'en souviens.

07:18.330 --> 07:20.460
Il était comme une personne différente.

07:21.090 --> 07:24.090
Mais avant qu'il ne s'évanouisse...

07:24.090 --> 07:26.390
Tout le monde...

07:27.390 --> 07:29.010
Je suis content...

07:29.010 --> 07:34.930
Je pense qu'il est revenu avant
il a failli nous tuer.

07:37.060 --> 07:38.350
Je suppose que oui.

07:38.350 --> 07:44.280
Ce serait tragique si Rin Okumura était parti aussi
après M. Okumura et Renzo Shima.

07:44.280 --> 07:45.570
Ouais.

07:46.200 --> 07:48.780
Je suis content que Rin soit revenu.

07:49.240 --> 07:53.370
Cette fois-là, je pensais qu'il était vraiment parti.

07:54.290 --> 07:55.480
J'avais tellement peur.

07:57.960 --> 08:01.420
Tu l'aimes vraiment, hein ?

08:04.840 --> 08:07.300
Hein ? Moi?

08:11.430 --> 08:13.060
J'aime Rin ?

08:23.070 --> 08:26.440
Je l'aime bien ?

08:37.120 --> 08:40.830
Pourquoi pleures-tu maintenant ?
À quel point êtes-vous lent d'esprit ?

08:40.830 --> 08:42.380
Je le savais déjà.

08:43.340 --> 08:45.130
Tu es vraiment stupide.

08:46.550 --> 08:49.050
Oui, je suis stupide.

08:49.760 --> 08:52.340
Je suis toujours à la traîne des autres.

08:53.200 --> 08:57.220
Je ne m'en suis pas rendu compte jusqu'à maintenant,
mais c'est trop tard.

08:58.560 --> 09:01.650
Que veux-tu dire ?
Trop tard pour quoi ?

09:02.900 --> 09:04.440
Je n'en peux plus.

09:04.440 --> 09:07.280
Dis-moi, qui es-tu exactement ?

09:07.280 --> 09:09.070
Nous sommes frits...

09:09.570 --> 09:12.410
F... Ami—

09:18.250 --> 09:21.420
Nous sommes du Grigori Sedes
du siège du Vatican.

09:22.080 --> 09:24.840
Nous sommes venus choisir
Dame Shiemi Moriyama.

09:24.840 --> 09:25.540
Hein ?

09:25.540 --> 09:26.730
Excusez-moi.

09:28.670 --> 09:29.770
Quoi ?

09:29.770 --> 09:33.050
Dame Shiemi, s'il vous plaît venez
immédiatement le Vatican.

09:35.740 --> 09:36.470
Oui.

09:38.020 --> 09:40.060
Hé! Qui êtes-vous les gars ?

09:40.060 --> 09:41.850
Où l'emmènes-tu ?

09:41.850 --> 09:43.060
Kamiki.

09:44.400 --> 09:49.320
Merci pour toujours
être si gentil avec moi.

09:50.190 --> 09:53.320
Parlez-en à tout le monde aussi, d'accord ?

09:53.320 --> 09:55.030
Quoi ?

09:55.620 --> 09:59.040
Hé! Attendez!

10:02.210 --> 10:05.120
Quoi ? Que se passe-t-il?

10:13.010 --> 10:14.340
Mlle Shiemi.

10:14.810 --> 10:19.100
Tu as magnifiquement grandi.
Je te reconnais à peine.

10:19.460 --> 10:22.390
Euh, qui es-tu ?

10:22.390 --> 10:24.270
Mes excuses.

10:24.270 --> 10:27.040
Vous n'avez pas encore retrouvé vos souvenirs.

10:28.480 --> 10:31.070
Mais rien ne presse.

10:31.070 --> 10:34.000
Ta mère t'attend.

10:38.530 --> 10:41.290
Réorganiser l'équipe avec Tamers
doué pour les démons de type esprit !

10:41.640 --> 10:43.540
On repart dans 30 minutes !

10:43.540 --> 10:44.080
Oui, monsieur !

10:45.120 --> 10:45.920
Paladin.

10:45.920 --> 10:46.920
Tu es...

10:47.460 --> 10:48.880
Le disciple de Lightning, n'est-ce pas ?

10:48.880 --> 10:50.320
Je m'appelle Ryuji Suguro.

10:50.320 --> 10:51.920
Désolé de vous déranger quand vous êtes occupé.

10:52.340 --> 10:55.340
J'apporte la preuve que Lightning a raison.

10:58.760 --> 11:00.720
Explique-le à mon retour, d'accord ?

11:07.610 --> 11:09.020
Kamiki ? Qu'est-ce qui ne va pas?

11:09.020 --> 11:12.110
Vous avez la clé de
le siège du Vatican, n'est-ce pas ?

11:12.110 --> 11:13.820
Viens me chercher !

11:13.820 --> 11:14.490
Hein ?

11:14.490 --> 11:16.410
J'irai aussi au Vatican !

11:16.410 --> 11:17.070
Hein ?!

11:17.070 --> 11:21.990
Certaines personnes du Vatican
a pris Shiemi Moriyama !

11:21.990 --> 11:23.100
Qu'as-tu dit ?

11:23.100 --> 11:25.230
Ils ont dit qu'ils étaient
du Grigori Sedes.

11:25.230 --> 11:29.120
Est-ce que ça veut dire
elle est connectée à Grigori ?

11:33.880 --> 11:38.300
Bon retour, Dame Shiemi.

11:40.180 --> 11:42.140
Bonjour.

11:44.140 --> 11:45.470
Que dois-je faire ?

11:46.230 --> 11:50.130
C'est beaucoup plus effrayant que ce à quoi je m'attendais.

11:53.820 --> 11:59.110
Je n'arrive pas à croire les plantes subtropicales et alpines
se développent dans la même zone.

11:59.110 --> 12:00.700
Êtes-vous surpris?

12:01.080 --> 12:03.040
Cet endroit est une terre sainte,

12:03.040 --> 12:06.960
où une cristallisation de Shemihaza,
l'Empereur de la Création, est consacré.

12:07.370 --> 12:13.000
La cristallisation de Shemihaza crée
un écosystème diversifié dans les terres environnantes.

12:13.590 --> 12:16.050
Actuellement, nous l'appelons El.

12:16.050 --> 12:20.010
Mais il porte d'autres noms comme
Eden, Avalon et Paradis.

12:20.010 --> 12:26.100
Au Japon, on l'appelait
Takamagahara ou Amahara.

12:27.120 --> 12:28.310
Amahara ?

12:29.770 --> 12:32.310
Avez-vous déjà entendu parler de
le jardin d'Amahara ?

12:32.310 --> 12:36.320
Tu peux aller le trouver
quand tu seras grand.

12:38.110 --> 12:39.620
Donc c'est...

12:45.290 --> 12:48.580
Ce serait votre résidence,
le palais Saiku.

12:48.580 --> 12:51.330
Bon retour.

12:53.630 --> 12:55.250
Ce manoir...

12:55.710 --> 12:57.550
J'ai l'impression de le reconnaître.

12:57.880 --> 13:00.680
S'il vous plaît, récupérez Lady Shiemi
à sa forme appropriée.

13:00.680 --> 13:02.440
Comme vous le souhaitez.

13:03.180 --> 13:04.350
C'est effrayant.

13:05.140 --> 13:08.310
Nous vous aiderons avec
votre purification rituelle.

13:08.310 --> 13:11.100
Attends, quoi ? Je le ferai seul.

13:11.100 --> 13:15.020
Nous ne pouvons pas faire ça.
C'est la coutume.

13:15.020 --> 13:16.940
Mais...

13:20.650 --> 13:22.610
C'est inconfortable.

13:23.030 --> 13:25.270
Cette pièce est aussi très inconfortable.

13:26.520 --> 13:27.750
Mais pourquoi ?

13:28.620 --> 13:31.620
Oh mon Dieu. Cela te va bien.

13:34.840 --> 13:36.170
Maintenant à votre commode.

13:39.590 --> 13:42.840
Cela s'appelle Artémis,
et il pousse à El.

13:42.840 --> 13:47.470
Chaque génération de Sages l'a porté.
C'est une protection efficace contre le mal.

13:48.080 --> 13:49.850
Tu es vraiment belle.

13:50.660 --> 13:54.440
Désolé, mais qui es-tu exactement ?

13:54.440 --> 13:56.360
Mes excuses de ne pas me présenter.

13:56.980 --> 14:01.490
Je m'appelle Jérémie Uzai,
directeur du Grigori Sedes.

14:01.900 --> 14:07.830
Nous maintenons et gérons le Grigori
et la terre sacrée de leurs cristallisations.

14:08.490 --> 14:11.500
M. Jeremiah, quand puis-je voir ma mère ?

14:11.500 --> 14:16.170
Ta mère est occupée à cause de
l'instabilité actuelle du monde.

14:16.170 --> 14:20.010
Ce serait bien
si vous pouviez l'aider.

14:20.420 --> 14:24.430
Mais tu te souviens
les manières de cérémonie ?

14:25.930 --> 14:28.010
Je suis désolé.
Je ne me souviens de rien.

14:28.970 --> 14:32.640
Même si j'ai l'impression
Je m'en souviens presque.

14:34.390 --> 14:36.310
Pauvre fille.

14:36.810 --> 14:40.530
Tu n'as pas changé du tout
depuis que tu es petite.

14:41.150 --> 14:47.780
C'est tout à fait naturel que tu ne puisses rien faire
parce que tu ne t'en souviens pas.

14:47.780 --> 14:51.660
Nous vous inculquerons tout.

14:54.220 --> 14:55.370
J'ai peur de lui.

15:05.630 --> 15:08.680
Je suis seul.

15:10.390 --> 15:15.440
Serait-ce ça
Je ne les reverrai plus jamais ?

15:17.350 --> 15:18.610
Je ne peux pas !

15:19.100 --> 15:21.940
Désolé, mais je dois aller aux toilettes.

15:27.950 --> 15:30.120
Je suis déjà perdu.

15:30.120 --> 15:33.540
Ils ne fondraient pas en larmes
avec juste ça.

15:33.540 --> 15:36.080
Que ferait Yuki ?

15:36.080 --> 15:37.210
Et si Rin était là...

15:40.290 --> 15:42.630
Pourquoi Rin est-il ici ?

15:43.380 --> 15:45.420
Dame Shiemi, qu'est-ce qui ne va pas ?

15:45.420 --> 15:47.300
Ce n'est rien !

15:48.180 --> 15:51.100
Pourquoi est-il habillé comme ça ?

15:51.710 --> 15:52.810
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

15:55.560 --> 15:56.390
Rin.

15:56.390 --> 16:00.310
Rin, ça va ?
Êtes-vous blessé ?

16:14.750 --> 16:16.580
Ses yeux sont ouverts.

16:19.750 --> 16:21.080
Comme c'est drôle.

16:22.250 --> 16:23.960
Quelqu’un va vous connaître.

16:27.090 --> 16:29.260
Rien que de voir son visage...

16:30.510 --> 16:31.930
Il est vraiment incroyable.

16:31.930 --> 16:34.600
Je me sens déjà mieux.

16:35.930 --> 16:38.020
Rin est vraiment incroyable.

16:44.820 --> 16:47.780
Maman... Désolé...

16:48.280 --> 16:49.740
Maman ?

16:50.570 --> 16:53.240
Papa... Désolé...

16:55.660 --> 16:57.040
Yukio....

16:58.580 --> 16:59.540
Rin.

17:01.580 --> 17:02.420
Je suis désolé.

17:03.380 --> 17:04.750
Je suis désolé, tout le monde.

17:05.300 --> 17:06.590
C'est ma faute.

17:08.130 --> 17:11.250
Cette chose est le vrai moi.

17:12.570 --> 17:16.970
J'ai toujours supprimé
le vrai moi comme quelque chose de mauvais.

17:17.560 --> 17:21.600
Je ne suis qu'une simple coquille qui
J'ai créé pendant 16 ans.

17:22.630 --> 17:26.570
C'est vrai.
Ça fait du bien de couper ma flamme.

17:26.570 --> 17:29.570
Être moi-même est génial.

17:30.610 --> 17:34.660
Maman et papa sont morts à cause de moi.

17:34.660 --> 17:37.440
Tout le monde y pense aussi.

17:38.540 --> 17:43.380
Il n'y a jamais eu de sens
être gentil avec les gens.

17:43.380 --> 17:45.170
Parce que ça n'a pas d'importance.

17:45.500 --> 17:48.970
Mon frère est parti parce qu'il me déteste.

17:49.510 --> 17:52.550
Rin, tu veux aller voir Yuki ?

17:52.550 --> 17:55.050
Je m'en fiche de lui.

17:55.050 --> 17:56.970
Je pense que oui.

17:56.970 --> 18:01.100
Il a pris sa propre décision de partir,
mais pour moi, il souffrait.

18:01.100 --> 18:02.480
Je parie que tu voulais l'aider.

18:02.480 --> 18:04.980
Je vais faire ce que je veux.

18:05.410 --> 18:07.320
Je voulais aussi l'aider.

18:07.860 --> 18:10.610
Mais je ne serai jamais d'aucune utilité
quand c'est important.

18:10.610 --> 18:12.610
Je vais tout détruire.

18:12.610 --> 18:18.160
Mais peut-être que moi aussi je pourrai être utile.

18:18.160 --> 18:21.830
J'ai tellement reçu,
donc je veux donner quelque chose en retour.

18:22.410 --> 18:26.000
Et la vérité est que
c'était à cause de vous deux

18:27.010 --> 18:29.090
que je pourrais avoir ce sentiment.

18:36.430 --> 18:39.350
Si je ne vous avais pas rencontré tous les deux,

18:39.680 --> 18:43.850
J'aurais toujours peur des gens
et sortir.

18:44.730 --> 18:49.270
Tu m'as fait découvrir le monde, le grand,
endroit merveilleux avec tant de monde.

18:52.860 --> 18:56.780
Vous êtes comme le soleil pour moi.

19:03.210 --> 19:05.370
Je ferai de mon mieux pour vous suivre.

19:13.130 --> 19:17.640
Dame Shiemi ?
Là, tu mets beaucoup de temps.

19:17.640 --> 19:22.270
Eh bien... Euh, c'est une énorme merde.

19:22.730 --> 19:25.060
Une énorme crotte ? Oh non!

19:25.060 --> 19:29.730
Il faut examiner cela.
Vous pourriez être malade.

19:29.730 --> 19:32.190
Hein? Vous ne pouvez pas !

19:37.200 --> 19:38.660
Shiemi ?

19:40.870 --> 19:44.620
Qu'est-ce que je fais ?!
L’heure n’est plus aux divagations inutiles !

19:44.620 --> 19:46.120
Je dois me dépêcher pour voir le reste.

19:46.580 --> 19:48.250
Je pense que je vais bien !

19:48.600 --> 19:49.380
Excusez-moi.

19:51.260 --> 19:53.210
Hein ? Où est Rin ?

19:55.010 --> 19:56.340
Était-ce une hallucination ?

19:56.340 --> 19:58.390
Où sont les excréments ?

19:58.390 --> 20:00.220
C'était peut-être une hallucination ?

20:00.220 --> 20:04.310
Vous semblez épuisé.
Après cela, vous devez vous reposer.

20:04.310 --> 20:06.310
Vous serez occupé demain.

20:06.310 --> 20:09.200
Même si c'était une hallucination,
ça m'a fait me sentir mieux.

20:09.940 --> 20:10.790
Oui !

20:17.320 --> 20:18.740
Bon retour.

20:20.260 --> 20:22.290
Vous êtes-vous suffisamment reposé ?

20:23.870 --> 20:26.750
Je ne sais pas pourquoi,
mais je me sens mieux.

20:26.750 --> 20:28.870
Donc plus de repos.

20:28.870 --> 20:32.550
Comme attendu de vous, je suis soulagé.

20:33.590 --> 20:35.130
Soulagé ?

20:35.130 --> 20:36.130
Hein?

20:37.670 --> 20:40.280
Ce serait mieux si je n'étais pas né.

20:42.140 --> 20:45.970
Mais je ne peux pas mourir maintenant.

20:47.980 --> 20:52.230
Je dois tout regarder,
puis prendre la décision.

20:56.440 --> 20:57.470
Qu'est-ce que c'est ?

20:57.470 --> 20:58.570
Avez-vous remarqué cela ?

20:58.570 --> 21:00.200
C'est comme la présence de Lucifer...

21:00.200 --> 21:01.930
Ce n'est pas le cas ! Ne me dis pas...

21:04.080 --> 21:05.950
Satan est de retour !

21:05.950 --> 21:07.200
Courez !

21:11.460 --> 21:12.460
Youri...

21:13.210 --> 21:17.210
Où es-tu...
Où vas-tu ?

21:18.420 --> 21:21.720
Sa présence commence à s'estomper.

21:22.070 --> 21:24.720
La détérioration de son cerveau
a avancé.

21:25.350 --> 21:29.230
Son désir pour Yuri Egin
est devenu une obsession.

21:29.610 --> 21:36.780
Tu me quittes ?!

21:41.320 --> 21:44.070
Satan a commencé à se briser.

21:48.700 --> 21:52.960
Youri !

22:04.300 --> 22:06.810
La Nuit Bleue a commencé.

23:39.980 --> 23:44.990
PROCHAIN ​​ÉPISODE : LA NUIT BLEUE